Слово бистро пошло от французского слова "бистр",означавшего цвет.
» Ответить на комментарий...
Комментарий от: Гость, от 16-07-2016 08:08,
Скорость обслуживания в кафе более подходит, чем связь цвета и кафе. Цветное кафе? Можно сопоставить по времени, когда появились первые бистро. Если после 1812 года такого то месяца, то скорее всего от слова " быстро".
» Ответить на комментарий...
Комментарий от: Гость, от 16-07-2016 15:08,
русские солдаты будучи во Франции заходя в питейные заведения с порога кричали БЫСТРО БЫСТРО
» Ответить на комментарий...
Комментарий от: Гость, от 17-07-2016 11:26,
Когда наши бравые воины пребывали с миссией доброй воли в Париже (во времена Наполеона), то они подгоняли местных официантов в точках общепита русскими наречиями: быстро, ещё быстрее и т.д. что в итоге в переводе на французский диалект зазвучало - бистро. Русские корни у этого произведения.
» Ответить на комментарий...
Комментарий от: Гость, от 19-07-2016 16:38,
Скорее всего, это название закрепилось в честь легендарного командующего Лейб Гвардии Егерского полка, учавствовавшего в войне 1812 года Карла Бистром. Много легенд было сложенно в то время, и солдаты вероятно много раз поднимали тосты в честь легендарного полководца, выкрикивая его имя. Вероятно так французы переименовали свои пабы, чтоб задобрить своих победителей, ведь подвыпивший солдат не начнет крушить заведение названное именем любимого полководца...
» Ответить на комментарий...
Комментарий от: Гость, от 20-08-2016 23:29,
Не 'слыхали', а 'слышали'. А то какой-то родной-природной 'говор' слышится ...