Думаю, роман "Евгений Онегин" заслуживает того, чтобы канал КУЛЬТУРА посвятил его разбору несколько передач, начиная с лекций Непомнящего. В "Евгении Онегине" сюжет, мягко говоря, неторопливо движется...Отвлекается рассказ на то и на сё... Русский язык родился в этом романе, и как новая монета - катится, бежит - и сверкает. Создавая свой роман в стихах, Пушкин создавал русский язык.Не случайно роман этот весь разобран на цитаты...и он, роман этот, невозможен, перевод его невозможен...по-французски, по-японски, или по-украински -о чём там? Он в переводах вызовет лишь недоумение.О чём же там? Ни о чём...Как бы ни о чём. "Евгений Онегин" - это праздник русского языка в его первозданной свежести - задумываемся ли мы над этим,когда читаем этот шедевр и не очень ясно понимаем - откуда такое наслаждение при его перечитывании... Там русский язык родился и сияет - стремится описать всё...Энциклопедия русской жизни? Ошибся Белинский.Никакая не энциклопедия -с позиции энциклопедии там ничего нет,так, одни названия -но называние - это и есть там главное.Это стремление Адама всему дать имена -неслучайно Пушкин иногда говорит,что ему не хватает слов, чтобы назвать какие-то французские реалии или перевести английское "vulgar"...Лукавит, конечно, точнее - шутит. Он прекрасно понимает превосходство и глубину русского языка.Чем золотой век русской поэзии более золотой,чем, например, серебряный век той же поэзии?Что, Дельвиг - это более значимо, нежели, например, Брюсов или Андрей Белый? Нет, конечно.Но этот век золотой, потому что в нём произошло рождение русского языка - и в 1815 - 1836 гг. писал Пушкин... ...Пушкин и Карамзин, которые и создали тот язык, на котором мы сегодня говорим, не замечая подчас, что цитируем Пушкина или используем слова, которых до Карамзина в русском языке не было - "тротуар", "промышленность" и многие десятки и сотни слов...Что, если бы победил адмирал Шишков ("любитель русской словесности") -оппонент Пушкина и компании -и сегодня в нашей речи преобладали мокроступы, бомбовозы и прочие крестословицы (крестословицу придумал уже в двадцатом веке англоман Набоков, но тем не менее все говорят "кроссворд" или "сканворд")?Так что в некотором роде Пушкин и его "Евгений Онегин" -это взгляд в двадцатый и двадцать первый века...
...нерукотворный 