Сельский украинский далёк от нормы даже в центральных и западных областях страны. Что уже говорить о востоке и юге (даже Киевской области)! Только произношение похоже на украинское, а всё остальное (лексика, грамматика) - очень мало.
» Ответить на комментарий...
Комментарий от: Гость, от 18-08-2017 00:37,
Ну так вот пусть в селах и учатся на украинском языке. А в городах люди должны иметь право учится на родном языке : кто-то на русском, а кто-то на украинском...Так всегда было и сейчас в развитых странах по 2-3 государственных языка!
» Ответить на комментарий...
Комментарий от: Гость, от 18-08-2017 14:19,
Это неверно. В Харьковской области больше чем в половине сел говорят на том русском с которым их предки приехали из россии и я нигде в россии не слышал такого говора и такого необычного произношения нараспев. В остальных селах говорят на смешанном русском и слобожанском, чисто украинского нигде не услышиш. Возьмите Полтавскую обл. ничего общего с нормированным укр. языком. Сумская обл. родина Ющенко тоже далека от литературного укр., возьмите любое село в Украине нигде не услышишь языка Шевченко и Франка везде малопонятные местные наречия, особенно в Закарпатье и Западной Украине. Полное влияние польского, венгерского, стилизованного немецкого и румынского Только в городах встретишь язык Рыльского, Шевченко, Тычины, Малышко, т.е. нормализованный язык без всякого привкуса местных наречий, который далек от стиля признанных украинских классиков. А произношению в украинском надо учится у великого классика украинского актера Богдана Ступки. Этот путь прошла и Россия с Пушкиным и Польша с Мицкевичем и немцы с Гете и англичане с Байроном и Украине придется пройти этот нелегкий путь.
