Эстетические совершенство и мощь Франко Дзеффирелли потрясают! ЭТО в равной мере относится к его театральным постановкам (верх сверхсовершенства которых Турандот в Метрополитен Опере) и в показанном по каналу Культура фильме Укрощение строптивой.
В котором Ричард Бартон и Элизабет Тейлор показаны с абсолютно неожиданной стороны, как неподражаемые актеры, перевоплощающиеся за мгновения!
2 Название шекспировской комедии “Укрощение строптивой” суфражисткам и движению me поперек горла. Моцартовскую оперу ТАК ПОСТУПАЮТ ВСЕ ЖЕНЩИНЫ в Америке и Европе переименовали в ТАК ПОСТУПАЮТ ВСЕ – диаметрально меняя смысл. Не удивлюсь, если и УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ (The Taming of the Shrew) будет переименовано в бесполое УКРОЩЕНИЕ ЛЮДЕЙ или политкорректное УКРОЩЕНИЕ И ПРИМИРЕНИЕ (наподобие ПРЕСТУПЛЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ). Уверен, что в отличие от Америки и Европы, Россия до такого триумфа бессмысленности не доживет.
Ну вот, как всегда. Начал за здравие - кончил за упокой. Во-первых, лучший его фильм - "Ромео и Джульетта", а не "Укрощение строптивой". А во-вторых, настоящий смысл второго произведения Шекспира не понимают те, кто ограничивается просмотром фильма. А смысл его в заключительной сцене, когда по-настоящему заканчивается их противостояние и наступает гармония отношений, которая в итоге приводит к их совместной выгоде - выигрышу пари. Это показано даже в фильме, когда они договариваются взглядами....
